Поэты о Луне

Луна пока остаётся единственным небесным телом, на котором люди смогли побывать, но поэты шагнули дальше, ведь для воображения не существует никаких препятствий.
Фантазируя, можно оставаться в комнате, не обязательно путешествовать по свету или покидать планету. Хотя, чтобы увидеть Луну, иногда всё же следует выйти на улицу. Вот герой стихотворения Марины Бородицкой «Тётушка Луна» не просто увидел, но и подвергся неожиданному преследованию:

Я возвращался из гостей,
В потёмках шёл пешком,
За мною тётушка Луна
По небу шла бочком.
Я сел в трамвай, трамвай бежал,
По улицам кружа,
Над нами тётушка Луна
Скакала, дребезжа.
Тогда спустился я в метро,
Где ходят поезда,
Отстала старая Луна:
Ей не попасть туда.
…Усталый, прибыл я домой,
Вошёл и в кресло – плюх!
В окошке полная Луна
Переводила дух.

Есть ещё одно любопытное свойство у Луны: она каждый день меняет свою форму. То мы видим узкий серпик – месяц, то круглый блинчик – полную Луну (вот откуда неповоротливая тётушка, которая никак не может отдышаться!). Месяц поэты тоже не обделили своим вниманием. В пушкинской «Сказке о мёртвой царевне и семи богатырях» королевич Елисей в ласковой мольбе называет его «дружком». Из-за своей лунной позолоты сказочный месяц кажется драгоценным. Настоящее небесное сокровище:

Месяц, месяц, мой дружок,
Позолоченный рожок!
Ты встаёшь во тьме глубокой,
Круглолиций, светлоокий...

А у Франтишка Грубина, чешского поэта, месяц превратился в пекаря. Стихотворение перевёл Роман Сеф, и теперь мы тоже можем заглянуть в небесную кондитерскую. Если есть Млечный путь, похожий на молочную ленту, то почему бы не быть и звёздной муке? А где мука, то там, наверное, пирожки?..

Месяц-кондитер, пекарь чудесный,
Что ты печёшь в высоте поднебесной?
Может быть, вкусные пирожки
Из серебристой звёздной муки?
Нет. Понапрасну мы смотрим, гадая.
Что ожидать от такого лентяя!
Тонкий рогалик испёк он для нас,
А на заре и рогалик погас.

Как оказалось, небесная выпечка – это сам месяц и есть! Он и пекарь, он и рогалик! Только исчезает этот рогалик так же быстро, как и обычные, стоит им попасть в руки ужасно голодных маленьких детей (или не менее голодных больших взрослых). Однако, если вспомнить о том, что Луна меняет форму, то иногда рогалик не просто исчезает, а добреет и округляется, превращаясь в каравай, как в стихотворении Маши Рупасовой «Красно-жёлто-полосатый»:

Красно-жёлто-полосатый
Ехал по небу
Трамвай.
В нём покоился носатый,
Распузатый
Каравай.
Он светился
Добродушно:
Каждый лунный выходной
Он в пространстве безвоздушном
Подрабатывал Луной.
А Луна,
Надев накидку,
Тихо
Трогала
Калитку
И входила в чей-то сад,
Полный пения цикад.
В чей-то сонный,
Утомлённый,
В чей-то садик шла Луна,
Где качаются пионы,
Тяжелея
Ото сна.

Вот как бывает, оказывается! И у Луны есть выходные! Пока на небе её замещает распузатый каравай, она, спрятавшись под накидкой, ходит по сонным садам и любуется пионами. Потом возвращается назад и сочиняет лунные песни обо всём увиденном.
Есть у Маши Рупасовой стихотворение и про вынужденных путешественников на Землю. Скажем больше, оно объясняет настоящее происхождение бабушек.

Говорят!
Говорят, говорят
Много лет тому назад
С неба падали старушки!
Это был старушкопад.
Приземлялись
Налегке,
Только звёздочка
В руке.
Только звёздочка и пряник,
Только розы на платке.
И брели
Наугад —
В огород,
В детский сад,
Подметали старый
Двор,
Залезали на забор.
На заборе повисали
И спуститься не могли,
Люди бабушек
Спасали
И домой к себе несли.
И теперь
Там и тут
С нами бабушки живут,
Деток маленьких
Качают,
Песни лунные поют.

Бабушек, конечно, уже всех разобрали. Но есть кое-кто, кто всё ещё где-то бродит по земным просторам. Быть может, его тоже пора спасать?..

Хальфдан Расмуссен
(пер. Михаила Грозовского)
Когда под вечер солнышко
заходит в тишине,
ты маленькую козочку
увидишь на Луне.
Принадлежит та козочка
Хозяину Луны.
Она сопит и фыркает,
пока ты смотришь сны.
На землю удалённую
она бросает взор,
на выпасы зелёные,
на луговой простор.
И ежели той козочки
ты не увидишь вдруг,
когда проснёшься поутру, –
не огорчайся, друг.
Она к тебе, наверное,
с Луны сошла во мгле
и где-то у обочины
пасётся на Земле.

Представленные в тексте стихи можно найти в книгах из фонда нашей библиотеки:

1.       Бородицкая М. Я. Прогульщик и прогульщица: стихи для детей и не только / Марина Бородицкая; худож. И. Иванова. – М.: Самокат, 2008.
2.       Грозовский М. Л. Я был в стране чудес: [стихи] / Михаил Грозовский; худож. Т. Ситникова. – М.: Самокат, 2009.
3.       Пушкин А. С. Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях / [А. С. Пушкин; илллюстрации М.Литвиновой]. – М.: ЭКСМО, 2003.
4.       Рупасова М. С неба падали старушки: [6+]: [стихи] / М. Рупасова; [ил. Ю. Соминой]. – Москва: АСТ , 2015.
5.       Рупасова М. Шёл по городу Луна: [6+]: [стихи] / Маша Рупасова; [ил. Ирины Галкиной]. – Москва: АСТ , 2017.
6.       Сеф Р. С. Голубой метеорит: стихи / Роман Сеф; [предисл. Р.Рождественского; худож. В.Нагаев]. – М.: Дет. лит., 1991.
#поэтическийчетверг#детскаябиблиотека#ВОДБ_35#Вологда#Вологодская_областная_детская_библиотека#детскоечтение_35#ВОДБ_поэтическая_страничка