Смит Брайони Мэй
Не секрет, что работа над книжками для самых маленьких читателей требует от иллюстратора особого подхода. Малышу важно увидеть то, о чём написал автор. Рисунки и текст в восприятии ребёнка должны сливаться в одно целое и быть понятными, а не просто яркими и красивыми. Родителей иногда смущает, что в книжках-картинках текста почти нет, и всё пространство занято иллюстрациями, но дети – внимательные наблюдатели, для них за коротенькой строкой может скрываться целый удивительный мир, важно лишь этот мир правильно показать.
Среди недавнего поступления в нашу библиотеку есть книжка Полли Фейбер с забавным названием «Курица спешит домой!». Проиллюстрирована история Брайони Мэй Смит, и именно об этой художнице пойдёт сегодня речь. Но сперва – о книжке.
Сюжет истории очень прост: курочка Долли любит гулять, клевать червяков, скрести землю и каждый день прятать свежее яйцо для мальчика. Место для пряток всегда разное. Однажды, желая снести яйцо, курочка забирается в корзину воздушного шара. Шар поднимается в воздух, курочка оказывается далеко от дома, и теперь ей надо вернуться обратно – к мальчику. Незатейливость сюжета странным образом сочетается с предельной волнительностью истории. Курочка потерялась, она где-то одна в неизвестности, а дом – далеко. Дорога к дому полна препятствий, но всё закончится благополучно, и мальчик с курочкой снова будут вместе.
Хорошо, когда у книжки счастливый конец, ещё лучше, если она вызывает у малыша эмпатию, сопереживание курочке, ведь это влияет на эмоциональное развитие ребёнка. И, конечно, чтобы это сопереживание возникло, требуется увидеть своими глазами все приключения героини: и то, как она выпрыгивает из корзины, отправляясь в полуполёт-полупадение, и то, как она оказывается в воде и едва справляется с течением реки, и то, как встречается с большой опасностью, переходя проезжую часть… Исключительно волнительная, но и увлекательная история, героиня которой бесстрашна и самоотверженна, хоть и является на самом деле милой домашней птичкой.
Чудесным образом оживает история именно в рисунках Брайони Мэй Смит. Это её курочка спешит домой, восхищая маленького читателя смелостью, очаровывая беззащитностью и вызывая безграничную симпатию. Долли в изображении художницы очень милая. Она приближена жёлтым цветом и пушистостью к цыплятам и одуванчикам. Она по-детски наивна и нуждается в заботе.
Столь же мил нарисованный художницей гусёнок из книжки Элли Вуллард «Осень гусёнка». Главный герой осенней порой почувствовал смутную, непонятную тоску, будто бы он должен сделать что-то важное, но что именно – неизвестно. Взрослый читатель сразу догадается, что гусёнка ждёт первое путешествие на юг, а вот малышу важно показать, как герой придёт к пониманию своего предназначения. Брайони Мэй Смит со всей возможной мягкостью изобразила попытки гусёнка справиться с тоской, найти то, что её успокоит.
Тема осени и неизбежного путешествия затрагивается и в книжке «Единорог Маргариты». Мэй Смит не только её проиллюстрировала, но и сама написала. Получилась трогательная история о малыше-единороге, который запутался в траве и не смог вместе с другими единорогами улететь туда, где тепло и растут цветы. Девочка Маргарита спасла малютку и до весны вместе со своей семьёй заботилась о нём.
Талантливая британская художница Брайони Мэй Смит иллюстрацией профессионально стала заниматься после окончания Фалмутского университета. В одном из интервью она рассказывала о том, что в детстве верила в фей и других волшебных существ. Во взрослом возрасте эта вера трансформировалась в источник вдохновения, частью которого, кроме сказок и легенд, также стали скромная и обаятельная природа сельской местности и творчество импрессионистов.
В рисунках к «Единорогу Маргариты» влияние природы и этих художников прошлого очевидно. Цветущие травы холмов и полей, пёстрый простор, ощущение уединённости и тишины, тёплый уют загородного дома, нежность и свобода. Книжка получилась добрая и атмосферная, такая, что после чтения встреча с единорогом на цветущем лугу кажется реальной. Верится, что она может случиться с любым из нас. И, конечно, малыши тоже в это верят.
Ещё одна книжка, автором и иллюстратором которой стала художница, сказка «Имельда и король гоблинов». Тоже прекрасная дань детству с его верой в волшебство. В этой сказочной истории мягкость рисунка уступает место динамичности и яркости. Среди второстепенных персонажей – волшебный народец. Крылышки малюток-фей и сами они напоминают неоднородность и цветистость луговых трав. Есть ощущение, что у читателя в руках чудесное увеличительное стекло. Всё близко, всё ярко и всё в постоянном движении, как будто и в самом деле опустил лицо к траве и всмотрелся в тайную жизнь природы, но не в серьёзном «Лодейникове» Николая Заболоцкого, а вот в такой пёстрой детской книжке.
Любопытно то, что имя художницы, Брайони, имеет растительное происхождение, образовано от слова «бриония», а бриония в свою очередь – многолетняя травянистая вьющаяся лиана. Очень просто представить это растение на выгоревшей от солнца изгороди, – пасторальная картинка, летняя. И как будто в самой художнице есть что-то сказочное. Возможно, ещё и поэтому Брайони Мэй Смит с лёгкостью создаёт волшебные миры, в которых тянет оказаться хотя бы на миг. У читателя есть такая возможность. Он не просто путешествует с главными героями по разным местам, а становится на какое-то время частью этого мира, всматривается в его детали, оглядывает просторы, дышит чудесным цветочным воздухом и ощущает себя счастливым.
Использованные источники:
1. Среди коров и… фей. Интервью с Брайони Мэй Смит [Электронный ресурс] : сайт // Издательство Лимонад. – URL: https://lemonadebooks.ru/tpost/xpt6v1ljb1-sredi-korov-i-fei (дата обращения: 19.02.2023).
Книжки с иллюстрациями Брайони Мэй Смит из фонда нашей библиотеки:
1. Вуллард, Э. Осень гусёнка : [0+ : сказка] / Элли Вуллард ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Анны Логиновой]. – Москва : НИГМА, 2021.
2. Гиффорд, Н. Нелл и цирк мечты : [0+ : рассказ] / Нелл Гиффорд ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
3. Оджари, Д. Робин : [0+ : сказка] / Дэн Оджари и Майки Плиз ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
4. Робинсон, М. Ведьма Бетти. Первое зелье : [0+ : сказка] / Мишель Робинсон ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
5. Робинсон, М. Зубная фея. Первый полёт : [0+ : сказка] / Мишель Робинсон ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
6. Смит, Б. М. Единорог Маргариты : [0+ : сказка] / Брайони Мэй Смит ; [иллюстрации автора ; перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2022.
7. Смит, Б. М. Имельда и король гоблинов : [0+ : сказка] / Брайони Мэй Смит ; [иллюстрации автора ; перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
8. Фейбер, П. Курица спешит домой! : [0+ : сказка] / Полли Фейбер ; иллюстрации Брайони Мэй Смит ; [перевод с английского Дарьи Налепиной]. – Москва : НИГМА, 2021.
Рубрику ведёт поэтесса Мария Маркова, сотрудник нашей библиотеки.
#детскаябиблиотека #ВОДБ_35 #Вологда #Вологодская_областная_детская_библиотека #ВОДБ_книжки_с_картинками #брайони_мэй_смит #детскоечтение35
