Как выглядят очаровательные утончённые принцессы и обходительные принцы?..

Сказочные иллюстрации Эрика Булатова и Олега Васильева, если верить многочисленным интервью художников, были попыткой сделать «правильную» детскую книгу, такую книгу, какую от них хотели издатели и читатели. С одной стороны, попытка эта удалась. Рисунки проходили цензуру и нравились всем. С другой – провалилась, потому что эта работа, которая для иллюстраторов прежде всего являлась заработком и способом освободить время для главного дела – живописи, всё же стала полем многочисленных экспериментов. Тридцать лет таких экспериментов не могли не сказаться, и если говорить только об оформлении книг, то оно было доведено до совершенства. А что такое принцы и принцессы для детей?.. Это тоже недостижимое совершенство сказки. Прекрасные выдуманные благородные герои, поражающие своей изысканной красотой детское воображение.

Эта красота заключена в любой книге с рисунками Булатова и Васильева, законсервирована, защищена от неумолимого времени. Обилие декоративных элементов, воздушность фигурок, немного театральные композиции, – развороты книг, как богато украшенные ларцы. Настоящее сокровище. Даже текст зачастую помещён в цветущую рамку. На страницах «Спящей красавицы» Шарля Перро эти рамки – изящные цветочные плетения, среди тонких линий которых, между розовых цветов и чёрных резных листьев, порхают феи, дремлют маленькие стражники, делают приветственные шаги принцы, гонят оленей охотники и спят настоящие принцессы. Полные же иллюстрации чем-то напоминают цветные витражи, однажды пропустившие через себя солнечный свет и хранящие его с тех пор для ищущего детского взгляда.

Художники признавались, что пытались подстроиться под ребёнка, сделать персонажей и сказочный мир не такими, какими они должны были быть (точность в проработке костюмов и др.), а такими, какими их представлял себе юный читатель. Эрик Булатов в своих воспоминаниях писал: «Очень важно, чтобы это была книга для маленьких детей, потому что в такой книге иллюстрации играют не меньшую, а иногда даже большую роль, чем текст… И вот это было для нас самым интересным в книжной работе. Увидеть, организовать и построить всю книгу от начала до конца. Образ книги, характер рисования, характер колорита». Он же говорил о необычности тандема, хотя такой пример многолетней совместной работы художников в паре не единственный, достаточно вспомнить Траугот: «Мы выработали такого художника, который был не Олегом Васильевым и не Эриком Булатовым. Это был некто третий. Все наши книжки проиллюстрированы этим художником».

«Некто третий» оказался волшебником, способным из простых вещей с помощью определённых цветов создать устойчивый сказочный мир. Благородная простота этого мира обладает потрясающим эффектом: она раз и навсегда запечатлевается в памяти. Даже когда детство пройдёт, помахав на прощание вышитым платочком с самой высокой замковой башни, утончённые принцессы и благородные принцы Эрика Булатова и Олега Васильева останутся всё теми же, не поблекнут, не растеряют своего сказочного совершенства и не разочаруют однажды поддавшегося их обаянию читателя.

Рубрику ведёт поэтесса Мария Маркова, сотрудник нашей библиотеки.

Иллюстрации Эрика Булатова и Олега Васильева есть во многих книгах в фонде нашей библиотеки, вот лишь некоторые:

Перро, Ш. Красная шапочка / Шарль Перро ; пер. с фр. Т. Габбе ; рисунки Э. Булатова, О. Васильева. - М. : РИПОЛ классик, 2011.

Перро, Ш. Спящая красавица / Шарль Перро ; пер. с фр. Т.Габбе ; рисунки Э.Булатова и О.Васильева. - М. : РИПОЛ классик, 2011.

Перро, Ш. Золушка : [сказка: для дошк. возраста] / Шарль Перро; пер. с фр. и обраб. Т. Габбе; [рис. Э. Булатова, О. Васильева]. - М. : Малыш, 1988.

Белозеров, Т. М. Песенка-чудесенка : стихи, загадки, скороговорки, небылицы, сказки / Тимофей Белозеров ; [худож. Э. Булатов, О. Васильев]. - М. : Малыш, 1984.

Гримм, Я. Бабушка Вьюга : Сказка / Братья Гримм; Пересказал с нем. Б. Заходер; Рис. Э. Булатова, О. Васильева. - М. : Малыш, 1992.

Ершов, П. П. Конек-горбунок : сказка в стихах / П. П. Ершов ; рис.: Э. Булатова , О. Васильева. - Саратов : Поволжское кн. изд - во, 1987.

О творчестве художников:

Хачатуров, С. Книжки с картинками / С. Хачатуров // Искусство. – 2014. – №2 (589). URL: https://iskusstvo-info.ru/knizhki-s-kartinkami/ (дата обращения: 22.07.2021).

Эрик Булатов [http://www.fairyroom.ru/] // Картинки и разговоры. URL:  http://www.fairyroom.ru/?page_id=225 (дата обращения: 22.07.2021).

Кудрявцева, Л. С. Художники детской книги : Пособие для студентов сред. и высш. пед. учеб. заведений / Л. С. Кудрявцева. – М. : Академия, 1998. – С.99-101.